Día das Letras Galegas: una selección de Xesús Fraga

Por Xesús Fraga: un especial sobre Letras Galegas

Por Xesús Fraga: un especial sobre Letras Galegas

Desde Bookshop.org hemos pedido a Xesús Fraga, escritor, traductor, periodista cultural y un gran conocedor de la lengua y la cultura gallegas, una colaboración especial para celebrar el Día das Letras Galegas y esto es lo que nos dice:

 

En 1963 Cantares Gallegos, de Rosalía de Castro, cumplió cien años. Un grupo de intelectuales galleguistas, como parte de su estrategia de reconstrucción cultural y democrática frente al franquismo, aprovechó el centenario para homenajear a la escritora y su obra con el primer Día das Letras Galegas. Desde entonces, cada 17 de mayo se celebra una lengua y su literatura, con una tradición que arranca en la Edad Media y que hoy disfruta de una creatividad diversa y pujante en todos los géneros. Esta es una breve selección de clásicos, éxitos recientes y últimas novedades.

 

Xesús Fraga es  redactor de la sección de Cultura de La Voz de Galicia. Ha publicado cuatro novelas (la última de ellas, Virtudes (e misterios) (Galaxia, 2019, en gallego y Xordica, 2020 en castellano) fue merecedora del Premio Blanco Amor de Novela) y dos novelas juveniles (Reo (Galaxia, 2012) y O elefante branco (Tambre, 2013)). Ha traducido al gallego a autores como Julian Barnes, Vladimir Nabokov, Jack Kerouac, Anne Fine, Roald Dahl, Edith Nesbit, Sylvia Plath o Robert Macfarlane.

 

Echa un vistazo en este enlace para ver la página con la selección completa que ha preparado Xesús Fraga para Bookshop.

Poesía reunida (1982-2004). Xela Arias

Xela Arias y María Xesús Nogueira Pereira

21,35 €

* LETRAS GALEGAS * Este año la escritora, traductora y editora centra el Día das Letras Galegas. Este volumen ofrece una buena introducción a su poesía, con títulos destacados como Darío a diario o Intempériome.

(G).XELA ARIAS.NON TE AMOLA!

Xela Arias

18,50 €

* LETRAS GALEGAS * Aunque fue, sobre todo, poeta, Xela Arias también cultivó la narrativa. Non te amola! está dirigido a un público infantil y permanecía inédito hasta ahora.

Follas novas

Blanca - Ana Roig, ROSALIA DE CASTRO, et al.

14,00 €

* CLÁSICOS * No puede haber una biblioteca de literatura en gallego sin Rosalía. Follas novas es una obra cuyas lecturas nunca se agotan. Edición de Marina Mayoral y Blanca-Ana Roig.

Cousas (bc)

CASTELAO

13,75 €

* CLÁSICOS * Hay muchos Castelaos: político, pintor, humorista y también escritor. Cousas es una colección de relatos tan agudos como sorprendentes.

De catro a catro

MANUEL ANTONIO PEREZ SANCHEZ y Pablo Otero Rodriguez

22,00 €

* CLÁSICOS * Un poemario de vanguardia que mantiene intacta su capacidad para fascinar. Edición ilustrada por Pablo Otero.

Merlin e familia (bac)

ALVARO CUNQUEIRO

15,75 €

* CLÁSICOS * El mago se instala en Galicia, donde recibe viajeros de todo el mundo para obrar sus prodigios. Felipe de Amancia los narra con una prosa que, como decía Cunqueiro, sabe a pan fresco en la boca.

Caja de las bestias / Caixa das bestas

BEGOÑA PAZ

15,60 €

* POESÍA * Versos breves para poemas verticales y profundos. Edición bilingüe de la propia autora, que también firma los collages que acompañan los textos.

Os paxaros e outros poemas

DANIEL SALGADO

12,50 €

* POESÍA * Daniel Salgado envuelve sus cargas de profundidad política en su sensibilidad poética.

Poetízate

FRAN ALONSO

12,30 €

* POESÍA * De las abundantes antologías de poesía gallega, Poetízate destaca por su inconformismo, amplio espectro y su invitación a dejarse tocar por los versos.

MALAS MULLERES, AS (PREMIO BLANCO AMOR 2020)

Marilar Aleixandre

19,00 €

* NARRATIVA * Recupera la memoria de la cárcel de mujeres de la Galera de A Coruña, a través de la figura de la visitadora Concepción Arenal y de las propias reclusas.

Carrusel

BERTA DAVILA

14,70 €

* NARRATIVA * Con la minuciosidad de un orfebre que talla las figuras que giran en un carrusel, la novela se adentra en el territorio de los recuerdos para abordar las enfermedades mentales.

O paraíso dos inocentes

ANTON RIVEIRO COELLO

20,00 €

* NARRATIVA * Entre Bruselas y una Siria dividida por la guerra, una historia que trata cuestiones como el compromiso, la lealtad y el exilio.

La vida secreta de Úrsula Bas

ARANTZA PORTABALES

19,90 €

* NARRATIVA / NOVELA NEGRA * Portabales recupera a la pareja Abad y Barroso (Beleza vermella) para investigar una desaparición y un crimen que lleva tres años sin resolver.

A crueldade de abril

DIEGO AMEIXEIRAS

17,30 €

* NARRATIVA / NOVELA NEGRA * Ameixeiras domina como pocos los resortes de las tramas y, sobre todo, el estilo sobrio y sin concesiones. ¿Qué pasa con los casos cuando los cadáveres dejan de ser noticia?

O último barco

DOMINGO VILLAR

23,95 €

* NARRATIVA / NOVELA NEGRA * Villar tardó años en entregar el tercer caso de Leo Caldas, pero la espera valió la pena. Una novela larguísima que se demora en los detalles sin renunciar al suspense.

ANIMALIA 3. AZUL

Xose Tomas

12,00 €

* INFANTIL Y JUVENIL * El dibujante y autor propone un viaje submarino desbordante de color (y las distintas tonalidades del azul) y humor.

Escarlatina, a cociñeira defunta

LEDICIA COSTAS y VICTOR RIVAS

12,70 €

* INFANTIL Y JUVENIL * Cualquiera de las historias de Ledicia Costas entusiasma a lectores jóvenes (y no tanto), por lo que se hace difícil elegir. Pero la de Escarlatina es tan divertida como entrañable.

Cartas de inverno

AGUSTíN FERNáNDEZ PAZ y ANTONIO SEIJAS

12,15 €

* INFANTIL Y JUVENIL * El gran éxito de una larga carrera repleta de libros magistrales. Se van a cumplir cinco años de su marcha y no dejamos de extrañarlo.

Historia de galicia

RAMóN VILLARES PAZ

26,50 €

* ENSAYO * Fundamental para quien quiera conocer la historia de Galicia a través de un enfoque que combina efizcamente lo cronológico con lo temático: de los asentamientos prerromanos a la Galicia contemporánea.

A METAMORFOSE DO COMUNISMO NA CHINA GALLEGO

XULIO RIOS

18,00 €

* ENSAYO * Xulio Ríos es uno de los mayores expertos en China y política internacional: una visión en gallego de los grandes temas geopolíticos actuales.

Unha corrente salvaxe - Historia dunha desconhecida

Raúl Dans

17,95 €

* TEATRO * Dos obras que son puro thriller psicológico sobre un escenario. La materia prima de la que podrían salir varias series de éxito.

IDENTIDADE A NORMALIDADE DO NON COMUN

NEE BARROS FERNANDEZ

10,75 €

* TEATRO * El jovencísimo autor aborda los conflictos de la identidad y la diferencia con un lenguaje nuevo y actual que conecta directamente con sus coetáneos.

Limpeza de sangue

RUBEN RUIBAL

14,50 €

* TEATRO * Un clásico contemporáneo que fue Premio Nacional de Literatura Dramática. Una nueva vuelta al arquetipo literario del intercambio entre príncipe y mendigo.

El pactor del letargo

MIGUELANXO PRADO

23,00 €

* CÓMIC * El último libro, por ahora, del gran historietista. Envoltorio fantástico para una historia con un sutil mensaje ecológico. La edición gallega incluye la posibilidad de sumar un cuaderno con un making of.

Aprende banda deseñada con Fiz

KIKO DA SILVA

12,90 €

* CÓMIC * Uno de los principales autores y el gran activista del cómic en Galicia propone a través de uno de sus personajes más entrañables una guía para iniciarse en el mundo de la viñeta.

O Señor dos Aneis

John Ronald Reuel Tolkien

53,00 €

* TRADUCCIÓN * El gran clásico de la fantasía, traducido al gallego por Moisés Barcia, uno de los traductores más activos e impulsor de la editorial especializada Rinoceronte.

17 SEGUNDOS

KIRMEN URIBE

16,20 €

* TRADUCCIÓN * Un ejemplo de los vasos comunicantes entre las literaturas escritas en las lenguas cooficiales. Traducción de Isaac Xubín.

SEIS POEMAS GALEGOS

FEDERICO GARCíA LORCA

14,00 €

* ALÓFONOS * Lorca es el escritor más famoso de todos los que hicieron del gallego su lengua literaria. Ocho meses antes de su asesinato, en 1935, fueron publicados por Ánxel Casal, también ejecutado en el inicio de la Guerra Civil. Edición facsímil.