Tengo una carta para ti

Por El Diario Librero

Por El Diario Librero

Me encantan las cartas, sobre todo las manuscritas, y es por eso que bajo el título de Tengo una carta para ti iré listando libros que, reales o ficticias, las recojan.

 

Espero que encuentres la que es carta para ti.

Carta a D.

ANDRE GORZ

12,90 €

Tuve ocasión de leer 'Carta a D.' de André Gorz hace muchos años, en una edición de la editorial Paidós. Como suelo hacer con los libros que me gustan, un día lo regalé yy me encontré con que estaba descatalogado cuando fui a comprarme un nuevo ejemplar. Por eso me alegré sobremanera cuando Ático de los Libros lo recuperó en el 2019 con la misma traducción de Jordi Terré y pude releer este libro que me conmueve por lo que cuenta, cómo lo cuenta y el desenlace de la historia, que podrás leer a continuación en su sinopsis. SINOPSIS: ««Acabas de cumplir ochenta y dos años. Has encogido seis centímetros, no pesas más de cuarenta y cinco kilos y sigues siendo bella, elegante y deseable». Así comienza la bella carta que el filósofo y periodista André Gorz escribió a su esposa, Dorine, pocos meses antes de que los dos apareciesen muertos en su casa. Gorz fue fundador de Le Nouvel Observateur y compañero de viaje de Sartre. Sin embargo, no es la filosofía el tema de 'Carta a D.': esta es una conmovedora carta de amor de Gorz a su mujer. Tras sesenta años juntos, Dorine estuvo aquejada de una terrible enfermedad que terminaría con el suicidio pactado de ambos. El amor y la muerte transitan por estas páginas y nos recuerdan que amar es la entrega total.»

84, Charing Cross Road

HELENE HANFF

8,90 €

Si eres amante de los libros, '84º, Charing Cross Road' de Helene Hanff te tiene que gustar sí o sí. Y si no, casi te diría que también porque estas cartas (reales) entre una lectora estadounidense y los libreros de Marks & Co. son una pequeña joya, divertida y emotiva, que te leer en un suspiro. SINOPSIS: «A finales de 1940 la joven neoyorquina Helene Hanff solicita algunas obras a Marks & Co., una librería londinense situada en el número 84 de Charing Cross Road. A esta primera misiva seguirán otras para agradecer los envíos, para mandar nuevas peticiones, para pagar ingeniosamente los libros cuando faltan recursos... o simplemente para hablar, opinar, recomendar, ironizar. A lo largo de veinte años, la correspondencia entre la escritora americana y su librero inglés, Frank Doel, forjará una amistad basada en el amor a la literatura que hará de Helene parte indispensable de Marks & Co. Aquella librería ya no está hoy en esa dirección, pero el 84 de Charing Cross Road se ha convertido en un lugar de culto, a la par que este libro constituye el mejor homenaje de un lector a su librero.»

WANTED LOVERS

Bonnie Parquer y Clyde Chesnut Barrow

14,00 €

Este libro recoge las cartas que se escribieron Bonnie y Clyde el tiempo que Clyde estuvo en la cárcel, así como tres poemas de Bonnie, entre ellos el titulado 'The Story of Suicide Sal', que escribió estando ella presa y contribuyó a lanzarles a la fama al ser publicado por la prensa. Un documento interesante si quieres acercarte a la figura de estos bandidos que, en palabras de la prologuista Ana S. Pareja, «encarnaban la continuación de un bandolerismo propio del siglo XIX, representado por héroes del Sur como Jesse y Frank James, símbolos de la resistencia contra los empresarios del ferrocarril –estandarte del capitalismo moderno desde que acabó la guerra civil». SINOPSIS: «Bonnie Parker y Clyde Barrow son quizá la pareja de criminales más célebre y romántica de la historia de los Estados Unidos. En esta edición, presentamos por primera vez al lector en lengua castellana su correspondencia íntima, una serie de cartas cargadas de emoción, ternura y mucha socarronería y humor que nuestros dos intrépidos forajidos redactaron durante la primera estancia de Clyde en la cárcel. El volumen viene acompañado de tres poemas de Bonnie, mucho material gráfico desconocido y un prólogo.»

Cartas

JACK KEROUAC y ALLEN GINSBERG

24,90 €

Este libro recoge cartas que Jack Kerouac y Allen Ginsberg se enviaron entre 1944 y 1963. En palabras de Fernando Aramburu, una correspondencia «bien seleccionada por sus editores y espléndidamente traducida por Antonio-Prometeo Moya, es un arsenal de datos, anécdotas y citas, con todos los chispazos de belleza y disparate que cabe esperar de estos dos amigos excesivos practicando una escritura doblemente espontánea, por convicción estética y por la intimidad del género». Sin duda, un libro muy jugoso para profundizar en lo que fue la Generación Beat. SINOPSIS: «Jack Kerouac y Allen Ginsberg, los miembros más célebres del movimiento literario llamado Generación Beat, estuvieron unidos por una común sensibilidad artística así como por una profunda y duradera amistad que influyó en su vida y afectó enormemente a su literatura. Bill Morgan y David Stanford, responsables de la presente edición, arrojan nueva luz sobre esta decisiva relación al publicar esta impresionante colección de cartas, dos tercios de las cuales eran inéditas. Extraordinaria por su alcance, su calidad y su intimidad, la correspondencia empezó en 1944, poco después de que Kerouac y Ginsberg se conocieran, y prosiguió con pocas interrupciones hasta 1969, año del fallecimiento de Kerouac. Los dos hombres habían consagrado su vida a la literatura desde fecha muy temprana y sus cartas constituían un activo laboratorio en el que compartían y discutían sin cesar ideas en evolución constante. Se recomiendan libros, analizan autores y movimientos literarios, intercambian poemas, comentan críticamente los borradores de las nuevas obras y las respuestas que se dan contribuyen a determinar el siguiente paso. En estas cartas descubrimos también vehementes autorretratos y una vívida reconstrucción de la escena cultural creada por ambos. Se describen viajes épicos (como el de Kerouac en 1952 de Nogales a Ciudad de México en un autobús destartalado para ver a Burroughs y los iluminadores recorridos que efectuó Ginsberg por Yucatán y Chiapas en 1954); ciertos momentos representativos se describen de un modo conmovedor y a menudo humorístico; y se detallan investigaciones espirituales. Tanto si estaban de acuerdo como si seguían caminos intelectuales divergentes o se peleaban («No sois más que una banda de insignificantes vanidades literarias», dirá Kerouac a Ginsberg en 1952), continuaban carteándose con gran temple y emoción. En estas cartas vemos ante todo y sobre todo a Ginsberg y Kerouac como a escritores poseídos por la pasión artística, la innovación y el genio. El inquebrantable apoyo y el incesante estímulo de Ginsberg fueron fundamentales para Kerouac, y las innovaciones de éste orientaron decisivamente la obra de aquél. Quizás una de las últimas grandes correspondencias a cuatro manos del siglo XX, revela no sólo los procesos creativos de dos maestros, sino también la andadura de una singular amistad, con gran fuerza emocional y profundidad espiritual. Vívida, absorbente y fascinante, es también el retrato incomparable de los dos escritores que encabezaron el movimiento cultural y artístico que definió a toda una generación.»

Memoria por correspondencia

EMMA REYES

17,95 €

Dice Leila Guerriero, prologuista del libro, que Emma Reyes aparece ante los lectores en 'Memoria por correspondencia' «como una niña de cinco años encerrada en una pieza de un barrio de Bogotá, a la que cada mañana llega una mujer misteriosa llamada María que, después de abrir la puerta y obligar a Emma a ir hasta un baldío para vaciar la bacinilla que ha usado durante la noche, vuelve a encerrarla bajo llave por el resto del día», lo que nos anticipa la crudeza de este libro que nos relata la infancia de la autora a través de las cartas reales enviadas, siendo ya adulta, a su amigo Germán Arciniegas. La memoria de una infancia infernal que te encogerá el corazón: conmovedora sin caer en la sensiblería, triste (en ocasiones en extremo) pero en su relato hermosa. Dale una oportunidad porque de eso trata la buena literatura: de hacerte sentir. SINOPSIS: «En 1969, la pintora Emma Reyes envió a un amigo historiador, Germán Arciniegas, la primera de las veintitrés cartas en las que le revelaba las duras circunstancias en las que había transcurrido su infancia. Su amigo quedó conmocionado por los dolorosos recuerdos de la artista y decidió mostrarle los textos a Gabriel García Márquez, quien animó a Reyes a seguir escribiendo. La correspondencia se mantendría hasta 1997; durante ese tiempo Arciniegas había conseguido el permiso de Emma Reyes para publicar las cartas tras su muerte. Con una escritura que brilla por su honestidad y por su alejamiento de lo pretencioso, Reyes describe las adversidades que vivió durante su infancia en Colombia a comienzos del siglo XX, cuando fue abandonada junto a su hermana en un convento. Relata sin autocompasión, con inteligencia de adulta pero con ojos de niña, y logra transmitir al lector con exactitud aquello que sintió. Publicado por primera vez en Colombia en 2012, Memoria por correspondencia se convirtió en uno de los libros del año en ese país, y desde entonces sigue emocionando a cuantos se acercan a él.»

Carta al mundo y otros poemas

EMILY DICKINSON y ISABELLE ARSENAULT

17,90 €

Este fin de semana pasado fue el 135º aniversario del nacimiento de Emily Dickinson, y es por eso que, en representación de la poesía, me he decidido por este 'Carta al mundo y otros poemas' publicado Libros del Zorro Rojo que recoge los siete poemas más famosos de la autora ilustrados por Isabelle Arsenault. Pasada la sinopsis, encontrarás su booktrailer. SINOPSIS: «Esta hermosa edición bilingüe incluye una nueva y excelente traducción, así como una reinterpretación gráfica, de siete de los poemas más famosos de Emily Dickinson, realizada por Isabelle Arsenault, una artista contemporánea que, a través de sus ilustraciones de técnica mixta, acerca a los lectores de hoy la extraordinaria singularidad de la poesía de esta figura de la literatura universal. Emily Dickinson era una gran poeta cuya vida continúa siendo un misterio. Sus poemas, breves, intensos y contradictorios, nos revelan un alma enigmática. Por ello, su obra no puede abordarse con un criterio puramente textual. Isabelle Arsenault muestra una rica comprensión de su poesía, creando una meditación sutil sobre la vida de Dickinson y cómo esta influye en su verso. El libro comienza con la escritura de una carta —su carta al mundo—, que enraíza y florece en las sugerentes visiones de los poemas siguientes. Visiones quiméricas de desesperación y muerte; espejismos de inmortalidad, amor y locura; y finalmente ilusiones de esperanza y de encomio al poder de la creatividad. Visiones de ensueño que nos embarcan a través del mundo interior de Emily como materia poética, presente a lo largo de su obra. Esta edición reúne los elementos literarios y estéticos necesarios para acercar la poesía de Dickinson a los iniciados en ella, así como para deleitar a aquellos que deseen disfrutar del ideal complemento visual a las palabras que esta escritora inclasificable dejó al mundo.» ENLACE AL BOOKTRAILER: https://youtu.be/OBr85aPnsEY

Carta de una desconocida

STEFAN ZWEIG

12,00 €

«A ti, que nunca me has conocido.» No podía terminar este primer boletín epistolar más que con 'Carta de una desconocida' de Stefan Zweig, ficción (y autor) que me descubriera mi compañera librera Virginia, de Librería Luces, y que me parece maravilla de maravillas. Me fascina la delicadeza con la que escribe Stefan Zweig, cómo describe y transmite las emociones, y lo depurado de su prosa. Para mí, un imprescindible. Pero claro, ¿qué voy a decir yo, que estoy enamorado de él? SINOPSIS «Sólo quiero hablar contigo, decírtelo todo por primera vez. Tendrías que conocer toda mi vida, que siempre fue la tuya aunque nunca lo supiste. Pero sólo tú conocerás mi secreto, cuando esté muerta y ya no tengas que darme una respuesta; cuando esto que ahora me sacude con escalofríos sea de verdad el final. En el caso de que siguiera viviendo, rompería esta carta y continuaría en silencio, igual que siempre. Si sostienes esta carta en tus manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya desde la primera hasta la última hora».

Si te gustan mis listas, puedes suscribirte a mi boletín en el siguiente enlace: https://www.getrevue.co/profile/eldiariolibrero

 

Gracias por tu tiempo. Felices lecturas.

 

Berna Naharro (Berni)